Lã

Escombros de céu por toda parte,
Névoa da manhã como lã, grossa, intransponível.
E o sol como eu, obtuso, inatingível,
como eu, se esqueceu que é vivo por quê arde.

é o coração branco de lã, que o tempo encarde.
é o céu largado na sargeta, sob enfarte.

Osip Mandelstam

Epigrama de Stalin

Nós vivemos, mas não sentimos a terra com os pés
Dez passos andando e não podemos ouvir,

E quando há dois suficientes para metade de um diálogo
Eles se lembram do alpinista do Kremlin.

Seus dedos gordos são escorregadios como lesmas,
E suas palavras são absolutos, como medidas de merceiros.

Suas antenas de barata estão rindo,
E sua bota nova brilha.

E ao redor dele a turba de chefes de pescoço curto -
Ele brinca com os serviços de meio-homem.

Quem gorjeia, mia ou geme,
Ele sozinho empurra e pica.

Ele esmaga-os como ferraduras, com decreto após decreto
Na virilha, na testa, no rosto, ou no olho.

Quando há uma execução, há tratamento especial,
E o peito ossétio se infla.



Osip Mandelstam - Novembro de 1933